Hiç şüphe yok ki çocukken...
Daima farklı ihtiyaçlarım...
...vardı.
Evet bu benim, İkinci Danny Waldesakee...
...peşimdekiler de sevgili ailem.
Hep bana yardım etmeye çalışırlardı.
Beni kendimden korumak için.
Danny?
İyi misin?
Tatlım, iyi misin?
Canım konuş benimle, İyi misin?
İyiyim.
- Bir şeyin yok, göt herif. - Lorenzo!
Annem eğer dikkatli olmazsanız sizi sevgisiyle öldürecek cinsten bir kadındı.
Sanırım beni 3 ay erken doğurduğu için kendinden utanıyordu.
Dışarı çıktığımda çok aceleciydim!
Gerçi ben her zaman aceleciydim.
- Hey, Danny. - Merhaba
.. ellerini koy. Baba ben vurabilir miyim?
Hayır sıra Danny`de. Başlıyoruz.
Topun sağındaki şeyi çekeceğim, o da bir ses çıkaracak.
duyduğunda, takip et. salla..
Beceriksiz!
Babam mesafeliydi. Annem gibi değildi.
Körler okuluna gitmek istemediğimi biliyordu.
O yüzden beni normal okula yolladı.
ve kardeşimle beraber işyerine gelmemize izin verirdi.
Yardım edin! Trende iki tane kör çocuk var yardım edin!
Larry, kardeşim.
benden sadece 2 yaş büyüktü, ama bir görevi vardı.
Bu görevi erken yaşta üstlendi; Bana hayatı öğretmek.
- Hadi, Danny, seveceksin. - Yapmayın şunu, geçen seferi hatırlayın!
Sen karışma. Bu şeker küçük kızlar için değil.
Bu şeker sadece erkekler için. Hadi ama.....
Bir parça al Danny.
Evet gene köpek boku!
Biz büyüyorduk ve Larry nin hayat dersleri devam ediyordu.
Neler oluyor?
Kız ölüyor mu?
Hem de Danny nin önünde!
Sorun ne, hiç birşey göremiyor ki.
Tanrı görüyor!
Söylemeye gerek yok ama genç bir adam olduğumda, gene yardıma ihtiyacım vardı.
Biraz daha spesifik olmayı dene Danny.
Niye düşünüyorsun, böyle ne hissediyorsun?
Tuhaf olduğumu düşünüyorum? Bilirsiniz..
Ellerimi suratımda gezdiyorum ama...
bu neye benzediğim hakkında bir bok anlatmıyor bana.
ve bu senin için bir sorun, öyle mi?
Tabi ki sorun oluyor
Maria arkadaşlarıyla beraber geldi. 14 yaşındalar.
Kızlar bana ucube gibi davrandılar.
Kızları nasıl cezbedebileceğimi bilmek istiyorum.
.. benim için üzülmeyin, ya da acımayın...
22 yaşıma geldim ama 12 yaşında gibi hissediyorum anlıyor musunuz?
Bu muhteşem.
Kızlar hakkında hiçbirşey bilmeyen 22 yaşında kör bir bakirim.
Sonuç olarak bir çeşit canavara benzemediğimi bilmek istiyorum.
İnan bana, Danny.
Bir canavara benzemiyorsun.
Doktor gene mi soyundunuz?
- Pardon, Danny. - Oh Doktor!
Bunu bir daha yapmayacağınıza dair söz vermiştiniz!
Bu sadece.. bir... küçük bir problem. Üstünde çalışıyorum.
Doktor,sizler zeki insanlar olursunuz, bilirim. Ama bence..
...siz hastalarınızdan daha çılgınsınız. Bunu biliyor musunuz?
Bazen rahat davranmak istiyorum. özgür olmak, gerçek ben olmak.
Özür dilerim Danny, bir daha olmayacak söz veririm.
- Geçen seferde öyle dediniz. - Biliyorum, biliyorum.
Ve muhtemelen gene aynısını söyleyeceğim.
Bir çatlak olduğunuzu biliyor musunuz?
Ama sizi seviyorum.
Eee,
Nerede kalmıştık?
Tamam, kadınlarla olan problemlerimi bir kenara bırakırsak,
Çok hoş şeylere dokunabiliyordum.
- Merhaba, Danny. - Merhaba kızlar.
Çok yakışıklı.
Danny, Danny!
İçeri gel, baban seninle konuşmak istiyor.
Otur.
Oturmak istemiyor musun?
Hayır, mesele ne?
- Sen söyle Danny. - Neyi söyleyeyim?
Bu çok tehlikeli.
- Bunu bana nasıl yapabildin? - Neyi sana nasıl yapmışım?
Siz neden bahsediyorsunuz?
- Ama bu Danny için büyük bir fırsat! - Bu sorumuzun dışında!
Biri bana neden bahsettiğinizi söylebilir mi?
- Sen karışma! - Kapayın çenenizi!
Danny, doktor bizi aradı... ahh doktor...
- ismi neydi? - Parkins.
- Parkins değildi. - Yeah, Buydu, Parkins. - Hayır, başka birşeydi..
- Onunla sen konuştun! - Hayır.. - İsmi Perkins!
Doktor Perkins, bir takım deneysel operasyonlar için...
...senin gönüllü olduğunu söyledi.
Belki de görmeni sağlayabileceğini?
Neler oluyor? Niye bundan bize hiç söz etmedin?
Size söylemedim zira daha hiç birşey için gönüllü olmadım.
- Bununla ilgili bizimle hiç konuşmayacak mıydın? - Önemli birşey değil.
- Gayet önemli bir şey, neler oluyor?
Bu olmayacak, riskleri var!
Ne problemler olabileceğini bilemezsiniz.
Hey anne, hayatında bir kez olsun kendi aklını kullanmasına izin verir misin?
- Anne ya görebilirse? - Doğru, ya görebilirse?
Sen bir altınsın, teneke değil!
Oh nereye gidiyorsun? Gel buraya!
İşte bunun için size hiçbirşey söylemiyorum!
Seni üzmek istemiyorum anne ama kimsenin umutlarını da yükseltmek istemiyorum.
Demek istediğim,.. henüz bunu yapmak istemiyorum..
Danny, bu seninle ilgili,
Neye karar verirsen...
- Hepimiz arkandayız. - Biliyorum, biliyorum. -Öyle mi?
Karnım aç, yemekte ne var anne?
*Gittiğim yere gelemezsin, *Yaptığım şeylerin bir parçası olmazsın.
*Sana bakıyor, evlat *
Hey D! Yo Danny
- Jo, ne var? - Hey adamım.
Swe-ne-ga-geng diyecek bazı elemanlar var sahada.
- Ne dersin biraz para kazanalım mı? - Yeah. Hadi kazanalım.
Danny, sen kaçık mısın! Danny düşecek.... - Yeooow
Tamam hiç şüphem kalmadı sen Batman sin.
- Alıcıların nasıl? - OK. Hadi gidelim.
- Parasına mı?
Hey, çocuklar.
Bu size bahsettiğim eleman.
Söylediğim gibi, o kazanırsa, 1 e 5 vereceksiniz. Böylesi eğlenceli.
Potanın nerde olduğunu nasıl bilecek?
Ne, siz özürlü polisi misiniz?
Bir şut at, göster onlara.
- Ehmm - Bekleyin beyler,dinleyin. Şunu 2 $ yapalım.
- 2 dolar mı? - Kazanırsa 50 dolar alır.
Hey adamım, adam kütük gibi kör, Tanrı aşkına.
Hazır mısın? Al bakalım topu.
İlk şutu Steven atmak istiyor.
Sesimi izle.
ooohhhh
Sesimi izle aslanım
Oh Tanrı aşkına, 3 keredir.
Potayı yaladı ama hala iyi.
Sızlanmayın.
Şiir gibi.
Oh yeah, hepsini attı.
Karatahta.. Alacaksınız. - Hadi.
Göt oldunuz.
Elemanlar kaybettiniz, ödeyin. Biz gidiyoruz.
Şimdi konuşalım.
- Bu ne? -50 dolar. -50 dolar mı?
İnanılmazsın, bunu biliyorsun değil mi?
Bak bu benim okul parama yardım edecek.
Yeah, benim basket yeteneğim gibi.
ee senden ne haber, şu avukatlık okulu şeyi için ne yapacaksın?
- Birinci sınıfa başlıyorum. - Sahi mi? -Yeah!
Hazır mısın? - Tabi ki adamım.
Lütfen, yemek için burdayım.
Gina eğer ona çıkma teklif edersen kabul edeceğini söyledi.
Bana, bana..
Çok tuhafsın. Arkadaşlarımdan biriyle nasıl olurda çıkmak istemezsin?
- Kardeşini rahat bırak. - Çünkü onlar 14 yaşında, Maria.
Ayrıca, Bu kızlar ona ne vaat ediyor?
Bu onun hayatı anne, ne verirlerse verirler.
- Hiç kimse senin gibi değil Lorenzo. - O senin düşüncen.
Kendi dairene geçince yaparsın, buraya kimseyi getiremezsin.
- Tanrıya şükür. - Burada olmayı bu yüzden seviyorum.
Danny, hatırlıyor musun o kızı?
Kıçı hindistan cevizi gibi olanı?
Kız küvette yatıyor, bizimkinin oraya niye girildiği hakkında hiçbir fikri yok.
Kız neredeyse kalp krizi... OK! OK!
Maria burda!
Haklısın. Pardon.. Maria affet beni.
Ee Danny, şu operasyon hakkında birşeyler anlatabilecek misin?
Birçok gönüllü var baba, yani acelen ne?
Doktor ailenin önemli olduğunu söyledi.
- Evet anne, olayın dışında kalmaları çok önemli. - Destek için.
- Belki yarın seni oraya götürebiliriz? - Yok onu hallettik, Jay beni götürecek.
Ohhh, Jay in arabası var,he?
Kulaklarımla gidelim.
Ohh kahretsin!
Danny, ne yapıyorsun?!
Nerden, adamım?
Adamım. Bu bir bisiklet.
- Hey eve dönmek için bisiklete ihtiyacın yok mu? - Yok.
- Tamam dostum herşey yolunda gidecek, değil mi?! - Tabi ki.
*anneniz geldiğinde sizi söyleyeceğim... *
İkinci keriz.
- İyi misin? - İyiyim.
Hayıııırr!
Doris nerede?
Hey, Doris nerede?
- Ne istiyorsun, gördüğün gibi meşgulum? - Meşgul olduğunuzu göremiyorum.
Kahrolası bir kör olduğumu göremiyor musun?
Kötü kelime söyledi! Kötü kelime söyledi!
- Doris e ne oldu? - Seyahatte.
Bu çok kötü, ondan hoşlanmıştım.
Niye dik dik bakıyorsun?
Kameradan gelen sinyal camların üstünden geçerek...
...direkt chip e gidiyor, ordan da beyindeki sanal kortekse.
- Peki gözlerim bu işlemin neresinde? - Kamera onları bypass ediyor..
Danny şunu unutma. Gözlerimizle görmeyiz.
Beynimizle görürüz.
Şimdi,
Sana eğer operasyon başarılı olursa ne olacağını söyleyeyim,
...herkes nasıl görüyorsa sen de öyle göreceksin.
Ama bu gerçekleşmeyebilir de.
Umabileceğinin en iyisi...
...bulanık siyah beyaz imgeler olabilir...
.. bu bile seni birşeylere çarpmaktan korumak için yeterli..
.. ve kendi yüzünü görebilmen için yeterli olabilir..
Yea? Oh, teşekkürler.. Evet, lütfen
Gelen Doktor Evans. Bize katılmasını istemiştim.
Onu tanıdığını biliyorum. Onunla daha rahat olursun.
Takımın yaşamsal elemanlarından biri olacak.
Doktor Evans.
Ohh, Doktor Perkins.
Amarige.
Evet Danny bu doğru.
Bu benim yeni parfümüm.
- Beğendin mi? - Yeah.. yeah...yakışmış.
Ne düşünüyorsun Doktor?
Güzel kokuyor.
Doktor Evans bu operasyona katılmak isteyen tüm potansiyel adaylara...
psikolojik raporlarla destek verecek.
- Benim için sorun değil - İyi.
Aslında şu an tüm bilmemiz gereken FDA nın bize yeşil ışık yakıp yakmayacağı.
Seni potansiyel adaylarımızın arasına katabilir miyiz?
Oh, Enine boyuna düşün, Danny.
Bu, bu...çok önemli bir karar.
- Sana rehberlik edecek biri var mı?
Hayır, beni yönlendirebilirseniz taksi çağıracağım.
Binadan nasıl çıkacağını biliyorsun, değil mi?
Solu takip et, 15 adım sonra sokakta olacaksın...
...taksi seni orada bekliyor olacak.
- Kolay gözüküyor. -Tamam. - Ben onu götürebilirim Doctor Perkins.
- Ben de çıkıyorum - Sanırım kendim halledebilirim, Doris.
İsmim Lisa.
Niye baston kullanmıyor?
Çünkü kör olduğunu düşünmüyor.
- İyi akşamlar, Doris. - İyi akşamlar, Danny.
Taksi!
Lisa, geciktin, seni bekliyorlar.
- Arvind burda mı? - ve Bay Bhat.
Pardon unutmuşum.
Bence gelecekteki kocan için böyle konuşmamalısın.
Yürü yürü yürü
- Başın büyük belada. - İşine bak Ravi,
ya da istersen onlara yatağının altında ne bulduğumu söyleyeyim.
- Hey - Üzgünüm geciktim. - Sorun değil.
Sizi beklettiğim için özür dilerim.
Nasıl yani? İngilizce konuşamıyor musunuz?
Tabi ki ingilizce konuşabiliyorum.
Kızınızda büyüklerine ve geleneklere karşı pek bir saygı göremiyorum..
...aynı dakiklik göremediğim gibi.
Kızım için dakiklik bir ütopyadır...
...ve saygı hak edilmelidir.
Bravo arkadaşım! O benim bilgisayarımdı.
- Üzgünüm, görmedim. -Sadece kaldır ve bana ver onu.
Tamam dert etme, bakıyorum
Geri ver.
Yani artık kör olduğunu biliyorlar, er ya da geç öğreneceklerdi.
Bu onları ilgilendirmez.
Bununla birlikte kabaydı, suratının ortasına bir tane geçirmeliydim.
- Sana karşı kaba olduğunu söylememiştin. - Evet, öyleydi.
Geri dönmek ister misin? Ağzına burnunu kıracağım onun.
Hayır, katliamcı, belki daha sonra.
- Arkada birşeyler mi var? - Evet.
Suzie arkada.
- Suzie? -Suzie - Suzie kim?
Ehmm, Danny... Suzie, bir fahişe.
- ve biriyle arkada iş mi tutuyor? - Evet.
İsa aşkına, neler oluyor?
Bak bir işim yok.
Bayan arkadaşlarımı arabayla dışarı çıkarıyorum...
...ve arka koltukta John larıyla beraber iş tutmalarını sağlıyorum...
...John lar böyle arabanın arka koltuğunda sex yapmak için 50 dolar fazladan ödeyen adamlar oluyor.
Bu extra 50 dolar eve gidiyor.
Saygılarımla.
Birşeyler yemek ister misin adamım? Bu sesler beni acıktırdı.
- Ee, bu ameliyat mıdır, operasyon mudur nedir yaptıracak mısın? - Bilmiyorum.
- Ne kaybedeceksin ki? - Mesela beynimin yarısını desem?
- Beyninin yarısı mı? Ne demek istiyorsun? - Sana söyledim,
...beynime bir chip yerleştirecekler.
- Bu beyin ameliyatı gibi birşey mi? - Evet sivri zeka, aynı beyin ameliyatı gibi.
Çok berbat yiyorsun.
- Ne yapıyorsun? - Ortalığı birbirine katıyorsun.
Suratına bir bak!
Bu kayda değer bir "oops" faktörü olabilir mi?
Ne?
"oops" çocukluk anılarının yarısını kaybetmemiz oluyor. Pardon!
Kesinlikle.
Tersi ne olur?
Eğer işe yararsa buğulu....
...siyah beyaz görebileceğimi söylediler.
Hayır, hayır hayır, keskin yüksek çözünürlükten daha düşük bir şeyi kabul etmiyoruz, anlıyor musun?
Dijital!
- Denver. - Dallastı, adamın öldürüldüğü...
ve canlı gibiydi. - Ölürken izle onu...
Pardon...
Bu beyefendi sizden bir iyilik istiyor.
Evet, fotograf.
Fotoğraf çekmemi mi istiyorsunuz? Tamam.
Çekiyorum. Hazır mısınız?
- Memelere baskı yapma, tatlım. - 1,2,3..
- Tamamdır. - Teşekkürler. - Teşekkürler.
- Aregato! - Aregato - Arregatoo!
- Teşekkür ederim! - Önemli değil, tatlım.
- Arkadaşın kim? - Oh, Suzie,
Bu kardeşim Danny. - Hadi canım!
Evet bu o!
- Kardeşinin bu kadar yakışıklı olduğunu söylemiş miydin? - Bugüne kadar hayır! - İyi o zaman söyle ona!
Hey Danny, Sen gözkamaştırıcısın.
- Hakikaten öylesin. - Teşekkür ederim.
Hey, Danny...
...kardeşinin limosunun arkasına gitmek ister misin benimle...
...sadece sen ve ben, anlarsın ya?
Tabi ki bir bedeli olmayacak.
- Tamam çocuklar. - Seni küçük seksi şey.
- İyi geceler. - Hay, yarın görüşürüz.
- Görüşürüz! - Tamam.
Ne kadın ama.
Sana bir teklif yaptı, red etmeyebilirdin.
Oh kes şunu!
Danny, saçmalığın daniskası ne anlama gelir? Adımına dikkat et. Bilirsin,
İkimizde yapmadığını biliyoruz!
Senin yaşında bu doğal değil, adamım!
Bu vücudunda ki tüm basıncı durdurabilir ve...
...prostatını unutmana izin vermez.
Dur bir dakika, dur bir dakika.
Bütün erkeklerin problemlerinin sebebi bu! Seks olmaması.
Aklımda olmayan bir ilişki mi düşünüyorsun?
Ben bir ilişkiden bahsetmiyorum.
Seksten bahsediyorum.
Danny,
Bir kadınla beraber olmak istiyorsun, değil mi?
Tabi ki istiyorum.
Bu başımı ağrıttı, biliyor musun?
Bir saniyeliğine kalbimi durdurdun.
Bak, beni anlamıyorsun Larry, ben ucuz birşey istemiyorum...
Gerçek birşey arıyorum.
Tamam, hoş bir kıza at kancayı o zaman.
Planlanmış bir şey istemiyorum, aynı fahişe istemediğim gibi.
Tamam, fahişeler yok. Senin için iyi aile kızı bulacağım.
Hayır bunu da düşünmüyorum, bundan önceki gibi devam edelim.
Ne düşünüyorum biliyor musun? Bence sen korkuyorsun.
Hassiktir!
- Güvenilir bir vajinaya ne dersin? - Kapa şu çeneni!
Vajina korkusu!
- Hakiki bir randevu olacak. Bilirsin işte, akşam yemeği ve gerisi işte. - Evet.
Benim onayımı alacak ama.
Başka bir şeyler hissedersek, o da yapmak isterse...
O zaman yaparız, sadece o yapmak isterse.
Evet, evet Danny, işler böyle yürür.
Zaten aksi taktirde seni tecavüzden tutuklarlar.
Niye gülüyorsun? Ne var?
- Bunun gerçek bir kör randevu olacağını düşündüm de! - 22 seneden sonra bu sana sadece bir şaka olarak mı geliyor?
Camı açar mısın lütfen. Hala kolonya mı sürüyorsun sen?
- Sevmez misin? - Gerçekten!
Toplarımı sıkıyorsan onları seviyor olmalısın!
- Ee, kim o? - Bilmiyorum, Mandy çok uzak.
Larry e güveniyor musun? Ya kız köpeğe benziyorsa?
Tamam iyi oldu.
- İyi görünüyorsun! Saçına bayıldım. - Oh şimdi ne var?
- Nasıl olmuş? - Nasıl olmuşum?
- Aynı bir gerzeğe benzemişsin Danny. - Ne? Çok iyi görünüyor.
- Bunu sen mi yaptın? - Evet.
Ne?
- Gömleğini değiştirelim. - Gömleğimin nesi var?
Gömlekte yanlış olan birşey yok.
Birden fazla yanlış olan şey var.
Evde başka bir Tony Soprano ya ihtiyacımız yok.
- Tony Soprano için kötü birşey söyleme. - Larry şimdi çıkabilirsin.
Çocuklar, çocuklar! Gömlek, gömlek. Nesi var?
- Larry? - Dışarı! - Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
Larry ne oldu? Nesi var gömleğimin?
- Çok cırtlak. - Tamam başka bir tane seç.
Güzel gömlek! Bunu sana ben almıştım.
Tamam getir hadi.
- Ee nasıl tanıştın onunla? - Arkadaşımın arkadaşı.
- İnanılmaz. - Daha bitmedi Danny.
Onun bir köpeğe benzemediğine kanın üstüne yemin et ya da gelmem.
- Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır.
- Bana hiç mi güvenin yok? - Tek kelimeyle cevap vereyim, hayır.
- İyi de niye? - 10 yaşındayken Gracia Moreno yu unuttun mu?
- Gorilla Moreno mu? - Yeah.
Bazılarına göre çok ateşliydi.
Tüylü halı gibi kokuyordu. Ya dediğimi yap ya da ben gelmiyorum.
- Tamam. Atayım şu aptal çiziği.
- Tanrı aşkına acıyor! - Keskin tarafıyla Larry. - Zaten öyle.
- Tamam ikimizde keselim. - Hayır.
- Keselim, ne olacak. - Hayır. - Sen keseceksin!
- İlk sen. - Hadi kes. - Hayır!
- Kes hadi. - Sen de kesecek misin?
- Hayır. - O zaman çıkalım hadi.
- Tamam, tamam.
Mandy, seni kardeşim Danny le tanıştırmaktan gurur duyarım.
Çok memnun oldum.
Buyrun.
Oh zavallı ben.
Lütfen.
Danny!
- Çok üzgünüm! - Hayır... - Gerçekten çok üzgünüm.
- Birşeyler yedikten sonra kendini daha iyi hissedeceksin. - Tamam..
Gerçekten kör müsün?
Evet.
Gidiyoruz!
Lütfen ağlama. Kes şunu!
Sadece zeki biri olarak doğduğumu düşünemez misin, bilmiyorum yani bu çok farklı mı olur.
Oh bu çok cesurca.
Senden konuşsak nasıl olur? Bana biraz kendini anlatır mısın?
Fazla konuşacak birşey yok aslında 25 yaşındayım..
...sekreterim..
...insanlar Merly Streep e benzediğimi söyler...
ama sen hiçbir zaman Merly Streep e benzeyip benzemediğimi bilemeyeceksin!
Umarım yenisi biraz daha az duyarlı olur.
- İyi akşamlar. - Çekil yolumdan, göt herif..!
Kör olduğunu görmüyor musun?
Ne yaptın gördün mü, kalk ayağa tatlım, sana yardım edeyim.
- Tamam - tamam, beni yere bırak. bırak. Beni yere bırak!
Yürüyebilirim.
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
Kapıyı açacak mısın, kocagöt? Gidelim!
Larry, Larry.
- Buyrun. - Teşekkür ederim.
Lütfen.
Önce bayanlar.
- Özür dilerim. - Problem değil, gerçekten.
Şerefine bebek.
Ee Danny, anlat bakalım..
...fiziksel bir koruman yok mu? İşi dışında bu işi yapan?
- Tabi ki var. - Ne kadar ödüyorsun?
- 50 pound gibi. - Sevdim bunu..
Espri anlayışı olan erkekleri severim.
Anneciğin sana yardım edecek.
Kendim yiyebilirim.
- Hey, sadece bazı kimyasallar yaratmaya çalışıyorum bebek. - Tuvalete gideceğim.
- Seni götüreyim. - Yürüyebilirim.
Annecik haftalardır böyle şeyler yapmadı, kızıştım, gidelim.
Danny? Annecik burada, Danny?
A. şunu, aç şunu, aç şunu hadi.
Kıçını kaldırıp buraya gelsen iyi olur. Bu kadın çılgının teki.
Danny, aç kapıyı.
- Senyora, burdan çıkmanızı istemek zorundayım. -Bana senyora deme Pablo.
Sincabı tutsan iyi olur, cevizlerini kaybetmeden önce.
Senyora biraz durun. Size içecek birşey getirebilir miyim?
- Mesela expresso? - Dışarı!
- Oh Tanrım, çık buradan! - Daha önce wc de hiç yaptın mı Danny?
Sadece normal bir kadınla buluşmak istiyorum.
* Üstünü yırtacak.. *...büyük anne..
Bu gece için birşeyler bakıyordum ve ben...
..ve sana küçük bir süpriz yapmamı sağlayacak birşey aldım.
Senin hissettiğin gibi hissedip, senin gördüğünü görmek istiyorum.
Seninle bir olmak istiyorum Danny. Bak!
- Gözlerimi bağladım, karanlığı görebiliyorum! - Larry!
- Doris hala seyahatte mi? - Bu işte çok iyisin değil mi?
İçgüdülerim iyi.
Burada olduğunu söyleyeyim.
Bu çok büyük bir karar Danny.
- Yapmak istediğine emin misin? - Evet, eminim.
- Bu çok cesurca Danny. - Sizi duyan ölümcül bir görev için...
...gönüllü olduğumu sanır. Yoksa öyle mi?
Hayır, hayır.
Söylemek istediğim şey risksiz beyin ameliyatı olmadığı...
...ve birşeylerin yanlış gidebileceği ihtimali. - Riskler neler?
Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyoruz.
Yardım etsene!
Bence Doktor Perkinsin söylemek istediği şey...
...senin çok yürekli olduğun....
...henüz yapılmamış bir şeyi denerken, sıkça yani
Bay Waldesakee için taksi çağırabilirim Doktor. Tabi isterse.
Elbette.
Bana söyledikleri...
...beyin ameliyatlarında daima bir risk olduğu, ama ne demekse bazen cesur olmak gerektiği.
Tabi ki cesur olacaksın, ama etrafta bastonsuz gezmen pek zekice değil...basamak!
Sağol anne.
Birşey değil. Şanslısın, taksi burda.
Birşey itiraf etmek istiyorum, Aslında bir taksiye ihtiyacım yok..
..sadece seninle konuşmak istedim.
Bu çok tatlı.
Kardeşim Larry beni alacak. O...
...bir limuzin servisinde çalışıyor.
- Henüz gelmemiş. - Nerden biliyorsun bunu?
Gelseydi emin ol bunu bilirdin.
Ama daima gelir, geldiğinde biraz dolanabilir miyiz?
Sağol ama iyi bir fikir değil, otobüsüm burada....
...ve gitsem iyi olur. - Tamam. - Tamam.
- Güle güle. -Ok.Görüşürüz!
- Sağol anne. - Teşekkür ederim.
Eğer biraz daha yiyecek birşeyler getirirse, kendi restoranımızı açabiliriz.
Açmayacağız.Evlendikten sonra bunlardan bir tane alacağız.
Hepsi kararlaştırıldı.
- Başka neler kararlaştırıldı? - Böyle bir yerde çalışacabileceğin...
- ...çocuklarımız olana kadar tabi. - ve sen de böyle olacağına mı karar verdin?
daha sonra en iyisidir ve eh...
Bence şimdiden pratik yapmaya başlayalım.
Arvind. Ya ben bu restoranda çalışmak istemezsem?
Ya tıp fakültesine gitmek istersem?
Ne?
Üzgünüm.
Son seçim olmayacak bu abthomal kriterleri için.
Adayların kişiliklerinde birşeyler olabilir.
Bu operasyon sonucu yeteneklerinde
..azalma veya artış olabilir.
Danny! Yemekte bana katılmak ister misin? Yolun karşısındaki Parka gideceğim.
- Peynir ve hindi var. - Karides var mı?
- Hayır. - Tamam o zaman.
Kardeşim Larry, ben çocukken, parkta özgürce koşardı.
Parklar zaten bunun için. Ama bana hiç ağaçlardan bahsetmedi.
Ağaçları hiç sevmem. Belki biraz.
- Yürüyelim mi? - Bir dakika...
Seni takip etmeme mi istiyorsun?
Hayır sen önden yürü. Sadece omzumu dayarım.
- Tamam. - Başla.
- Nereye gidiyoruz? - Beyzbolu sever misin?
- Bilmem hiç izlemedim. - İzlemedin mi? - Hayır.
Seveceksin. Güzeldir.
Çimenlerin kokusunu alırsın...
Sayı olduğunda topun sesini.
- Bunun gibi birşey yok. - Belki bir ara giderim.
Doktor Perkins operasyon hakkında konuştu mu seninle?
Evet son seçimin kişilik temelinde olduğunu söyledi.
Senin öyle bir problemin olmayacak ama.
- Bundan çok emin değilim. - Danny, bu ameliyatı sanal olarak geçirmiş...
..birçek kişiyle görüştüm ama dürüstçe diyebilirim ki, senin gibisini görmedim.
- Ne demek oluyor bu? - Yani iyi...
...başkalarına verdiğin hisler.
- ve baston kullanmıyorsun.... - Kullanıyorum.
- Hep değil ama. ve bu çok aptalca ve tehlikeli...
..ama aynı zamanda cesurca.
- Kılavuz köpek düşündün mü? - Oh evet, köpeklerle yürümek.
Sadece köpek boklarıyla biraz problemim var.
Sanırım bana ne olduğunu anlatabilirsin.
Benimle akşam yemeğine çıkana kadar değil.
Tamam.
- Kim bu dışarı çıktığın arkadaşların? - Hastaneden arkadaşlar anne. Hoşçakalın!
- Teşekkür ederim. - Teşekkürler. Demek istediğim okumayı severim...
ama film seyretmeyi daha çok severim, çünkü filmler...
...ağaçları ve gökyüzünü tanımlamazlar.
...kuşlar ve diğer herşey konuşur filmlerde.
Sadece konuşurlar.
ve ben birinin sesini duyduğumda, o insan hakkında çok şey anlatır bana o ses.
Senin sesin gibi mesela. Sesin bana....
...bekle biraz. Kısa siyah saçların var....
...ve...
Kocaman güzel simsiyah gözler.
- Doktor Perkins söylemiştir sana. - Hayır, sesin anlattı bunları.Sana söylüyorum...
mesela saçına kısa dedim zira etraftaki salınımlarını duyabiliyorum.
Gözlerinde şansımı denedim ama şimdi doğru olduğunu biliyorum.
...onlar kocaman ve güzeller.
Avukat olacağım bu yüzden, insanların aklından geçenleri okuyabilmeliyim,
...özellikle de körsen ne yapacağını daha iyi bilirsin.
- Aklımdan geçenleri mi okuyorsun? - Evet, kesinlikle. - Ve?
Burada olmak istediğini söyleyebilirim...
...geride kalan şeylerin ise...
...ne olduğunu bilmiyorum.
Bence çok iyi bir avukat olacaksın.
Aslında yapmak istediğim şey...
..Tıp Fakültesine gitmek.
ve Dr.Perkins`in araştırma grubuna katılmak.
- Niye yapmıyorsun? - Bu o kadar basit değil.
- Ben bir kadınım. - Bunun farkındayım.
...bir gün evlenip, aile kurmak istiyorum
- İkisini birden yapamaz mısın? - Hayır.
Anlayışlı bir koca bulmadan, hayır.
ve sen de doğru olanı seçmek istiyorsun.
- Bu iyi olanlardan biri, Bayan Waldesakee. - Teşekkürler, James.
Bayan Luciano Fettucini yemeği yaparsa bunun kokusunu 3 blok öteden alabilirim.
...ya da beysbol sahasındaki çimleri kesiyorlardır....
...parfümünü çok sevdim.
...ve gülüşünü.
Erken açan bahar çiçekleri gibi kokuyorsun!?
Şimdi uydurdun.
- Etrafta kimse var mı? - Hayır, yanlızız.
Bugüne kadar ki en güzel gecemdi.
Umarım senin için yarısı bile olsa öyledir.
Harika vakit geçirdim.
Tamam, teşekkürler.
Şimdi de yağ sızıntısı.
Ee neler oldu anlatmayacak mısın?
Dünyadaki en doğal kız.
Harika bir gülüşü var.
Gülüşünün neye benzediğini nasıl bilebilirsin?
Anlayamazsın, sesinden.
Gülüşünün sesini seviyorum.
Ee dün gece yatağa niye atmadın o zaman?
Bak, herşey sekse dayanmaz.
Bak bu doğru işte, para ve bakışlar da çok önemli.
Hey Mike, benim tarafın tavanında ki parmak izlerini temizlemeyi unutma.
- İnanılmaz. - Ne o inanılmaz olan?
- Suratın. - Yakışıklı.
- Hi! - Hey.
Muhteşemler, teşekkürler.
- Humphrey Bogart`ı sever misin? - Severim.
Gidelim, evlat.
*- Ya biz ne olacağız?* *- Pariste buluşuruz.*
* Kazablankaya geldiğinde mi kaybettik onu?*
* Geçen gece yakaladık.*
* Asla ayrılmayacağımı söylemiştim.*
* Asla ayrılmayacaksın*
* Yapacak işlerim de var*
- Danny, gitmeliyim. - Hayır, gitme.
Daha önce hiçbir kadına karşı böyle şeyler hissetmedim.
- Sonra görüşürüz, tamam mı? - Tamam.
- Bye. - Bye!
Birkaç yıl içinde emekli olacağım ondan sonra işleri Arvind devralacak.
Onun açısından bakarsak vefalı bir eşle işleri daha kolay olacaktır.
Arvind in gelcekte kuracağı aile için hiçbir şüphem yok zira o bir Hintli.
Gelecekteki eşinden dolayı da hiçbir şüpheye mahal yok zira o da aynı.
Hepimizin seninle nasıl gurur duyduğunu söylemek istiyorum Danny.
İlk olarak bu operasyon işi için...
...ikinci olarak bu olay için çizdiğin "pale" için.
- "pale" ne demek? - Toplar! - Sözümü kesmeyin lütfen.
Sağol baba, sağol Larry. Söylemek istediğim...
...eğer bu operasyon işe yararda...
...ilk sizin yüzlerinizi görürsem...
...ve çirkin olduğunuzu anlarsam, taşınırım! - Heyyy.
- Chinchin - Salut -salut -salut!
Dr.Perkins eğer operasyon başarılı olursa...
...etrafımdaki şeyleri tanımlayabilecek kadar...
...görebileceğimi söylüyor.
Belki de yüzünü görebileceğim.
Neye benzediğini bileceğim.
Mutlu bir günün arkasından gelen gözyaşlarına ancak bir erkek sebep olabilir.
Ne yaptı Arvind?
Anne, Arvind birşey yapmadı.
- Hintli mi? - Değil.
Bu ülkeye geldikten birkaç yıl sonra bir adamla tanıştım.
Amerikalıydı. Film yıldızları gibi yakışıklıydı.
Onu her gördüğümde kalbim yerinden çıkardı.
- Anne, sonra ne oldu? - Güzel bir Amerikalı kızla tanıştı.
Üzülecek bir şey yok, sadece şükrediyorum.
Ondan hemen sonra babanla tanıştım.
Sen benim tek kızımsın ve seni çok seviyorum.
Ama Arvind e bir söz verdin.
Bu sözü tutabilcek kadar onurlu musun değil misin buna karar ver sadece.
Üzgünüm, keşke bunu söylemenin kolay bir yolu olsa.
- Neden bahsediyorsun? Ne demek istiyorsun?
Danny, seninle çok hoş zamanlar geçirdim...
ve....
...daha önce kimse bana böyle hissettirmemişti...
...ama ben evlenmek için söz verdim.
Evlenmek için söz vermek mi?
Ne demek oluyor bu?
Bir daha seninle görüşemeyeceğim demek.
Ben birşey mi kaçırdım? Anlamıyorum.
Çok üzgünüm. Sana daha önce söylemeliydim.
Bu adamı seviyor musun?
Seviyor musun?
- O çok hoş biri Danny. - Sorumun cevabı bu değil!
- Onu seviyor musun? - Bu kadar basit bir konu değil bu.
Daha birçok şey var!
Bana karşı dürüst ol.
Sonuç olarak bu kör budalanın yerine...
...gören biriyle olmayı tercih ediyorsun.
Danny çok boktan bir durum olduğunu anlıyorum.
Sen bu işleri yapan 10 adamdan birisin Danny tamam mı?
Her 10 tane "hayır" seni bir tane "evet" e yaklaştırır, tamam mı?
Aslında "hayır" seni "evet"e yaklaştıran birşeydir.
Buna güven Danny. Tamamen matematik.
Hazır, ayarla, vur! Wow!
Elbony çifti garanti.
Para kokusu alıyorum adamım.
- Hey, hey hey. - Ne oldu?
Sıkılmıyor musun? Yani ben göremiyorum, anlıyorsun ya?
Hayır!
Okulda olsaydık bana sürekli yardım eder miydin?
Ohh, dur bir dakika. Şu senle buluşan kız meselesi mi?
- Onu aklımdan atamıyorum, adamım! - Bak Danny...
Kızlar senin düşündüğünün gibi değiller, anladın mı?
Ama senin iyiliğinin değerini bilemiyorlarsa siktir et gitsin.
Büyüksün adamım, hadi yeni vuruş.
Ee, nereye gidiyoruz?
Biraz hava almak istedim.
Aynı ailen gibi!
Tamam, tamam.
Bu gece çok güzelsin sadece biraz yanlız kalalım istedim.
Bütün gece ağlayarak bana geldiler, "Alvind"...
- Dur! Kes şunu! - Yakında evleneceğiz. Ondan sonra.
Arvind, Arvind..
Dokuz
On
Onbir
Oniki
Onüç
Yardım et.
Pardon dostum.
Başlıyoruz.
- yardım ister misin? - Gerek yok. Kendim yaparım.
Söktün mü?
- 3 set, tamam mı? - Evet.
- Bir. - İşte böyle.
- İki. - İyi.
- Üç. Dört.
- İyi. - Beş.
- Ben bittim! - Upshaper e ne dersin?
Çok çok etkileyici.
- Hey Danny, hadi gidelim. Duş yapmaya. - Evet.
Tamam, cool birşey seç. James Dean ı düşün.
Saçlarımı karıştırdın mı?
İyi görünüyorlar.
Bu seferkini de Larry mi ayarladı?
- Öyle kalın, teşekkürler...
Şey, Larry bana hizmet sektöründe olduğunu söyledi.Doğru mu bu? Tam olarak ne yapıyorsun?
Hizmet sektörü, sevdim bunu.
İyi bir tanım.
Ben Dolores.
Evet, 500 dolar. Sağlık sigortası dahil değil.
Tamam, ararsın...
2 saat sonra.
- Hayır, çocuklarla yapmam. - Hadi ama!
...şirindi, iyi vakit geçirdik.
Larry...
Dolores nerde?
Sana ne demiştim? Sana ne demiştim?!
Fahişeler olmaz dedim, değil mi?
Danny bin arabaya adamım. - Bin arabaya...
- Larry, iyi misin? - Hayır. - Bin şu arabaya Larry.
Şey gibi dokunma...Kaltak.
Bin arabana ve kanamanı durdur amcık.
Danny, sana yardım edeceğini umuyordum.
ve belki de düşündüm ki, anlarsın ya, küçük bir itekleme yapsan..
Seni düzelteceğini düşündüğüm başka bir kız daha var.
ve bu kız...
Gerçekten bomba adamım, yeni müşterimlerimden.
- Gerçekten birinci sınıf. - Hayır.
- İyi -İyi - İyi - İyi - İyi
- Birinci sınıf mı gerçekten. - Aynen öyle.
- Tamam, ama bir şartla. - Nedir?
- Kör olduğumu bilmeyecek. - Deli misin sen?
Çok riskli bu adamım. Sokacağım noktayı göremem.
Noktayı göremez misin? Nokta çok net. - Tamam.
Kör bir adamla buluştuklarını anlamamalarından emin olmalıyım.
- Bana acımalarını istemiyorum. - Sempatilerini kazanmak istemediğini mi söylüyorsun?
Kağıt mendil.
En azından sağımdasın.
Bu işi nasıl kıvıracağını düşünüyorsun?
Kolayca.
- Şuraya bas! - Nereye basacağımı biliyorum.
Bekle, bana sol taraf neresi onu söyle.
Sağol, Larry.
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
- İyi akşamlar, Bay Waldesakee. - Çok teşekkürler James.
- Ah senyor! Her zaman ki köşe masa mı? - Teşekkürler Pedro.
...sekiz...iki, üç, dört.
Beş.
Sağol Pedro.
Souvenir du Syhra`dan bir şişe.
-Aynı, birşey, kaba ve kaliteli. - Kaba ve kaliteli.
İyi seçim.
- Sesli, sessiz. - İyi mi bu?
6 lı cd değiştirici, buraya basarsan cd yi değiştiriyor.
Sadece dikkatini topla.
O radyo Danny!
Hayır, hayır, hayır.Başka bir şeye basma. Tüm yapacağın "play" e basmak.
Çok dikkatli.
Bu hiç komik değil.
Tamam Danny, bak şimdi...
Eğer bu işi kıvırabilirsen, bunlardan birine ihtiyacın olacak.
Bu prezervatif. Güvenli seks için.
- Ormanda kaybolmuş bir körden daha kötü ne var? - Tırtıklı.
Evet Daniel. Tırtıklı.
Bu kendi başına yapman gereken birşey. Bu konuda yardım edemem.
Ama bunu ev ödevi gibi düşün.
Şimdi değil.
Sevdin onu, değil mi?
Larry, hiçbiri olmuyor.
- Çok büyükler, düşüyorlar. - Bu imkansız Danny, sen bir Waldesake sin.
- 2 saattir deniyorum. - 2 saattir dikili mi duruyorsun?
- "dikili" ne demek? - Danny, prezarvatifi kaldırmadan takamazsın...
"dikmek" anladın mı?
Bunu söylememiştin bana!
- Danny, o ses ne? - Yutuyorum ve biri olursa göreceğim.
Prezarvatifi mi çiğniyorsun?
Tatları iyotlu gibi adamım.
Boşverelim tamam mı? Biraz meşgulum şu an, tamam mı?
İyi akşamlar, Bay Waldesakee. - Teşekkürler, James.
- Biraz vaktinizi alabilir miyim efendim? - Üzgünüm.
1 saatte olacak.
Teşekkürler.
İyi akşamlar efendim. Rezervasyonunuz var mıydı?
- Evet, Pedro nerede? - O çıktı. Un için minik arabayla...
- Rezervasyon kimin adınaydı? - Waldesakee.
Tamamdır, bu taraftan.
Pardon efendim! Masanız bu tarafta.
- Burası köşe masa değil mi? - Hayır, gördüğünüz gibi bu masa dolu.
Pardon.
Buyrun efendim.
- Pedroya köşe masayı ayarlamasını söylemiştim. - Bana söylemedi.
Bu taraftan lütfen.
Efendim herşey yolunda mı?
- Söyle bana. Masa burdan ne kadar uzakta. - Anlayamadım.
Dinle, masa şu an durduğum yere kaç adım mesafede?
20 adım sanırım.
Saate göre hangi yönde?
- 9 yönünde. - Yolda birşey var mı? - Hayır!
Şimdi! Önümde yürüyeceksin, yavaşça.
- Konuşmaya devam et! - Ne olduğunu bilmiyorum...
- Niye duruyorsun! - Bilmem!
Bir daha olmaz.
Burdan efendim. Masanız.
- Niye bu kadar uzun sürdü? - Bazı arkadaşlara merhaba dedim...
...Japonyadan.
Bu benim iyi tarafım.
Şarap ister misin, ben istiyorum.
- Oh evet. - Garson.
Şarap mı efendim?
Harika, bir şişe Souvenir Du Syhra istiyorum.
Kaba ve kaliteli değil mi?
- Sipariş verelim ben açlıktan ölüyorum. - Evet.
Danny, çenende çikolata sosu kalmış.
Bunları temizlemekte pek iyi değilsin. Bana bırak.
Buluştuğum diğer adamlardan çok farklısın.
Sanki küçük bir çocuk gibisin.
Sende en çok neden hoşlandım biliyor musun?
Gözlerinden ve bana bakışından.
Senin yerine gideceğiz!
Hesap.
Buyrun.
Seni şapşal çocuk.
- Tatlın varsa, krema lazım olmaz mı? - Evet.
Ne seksi bir gece.
- Sence de öyle değil mi? - Evet öyle.
İşte içkin.
Aman Tanrım! Çok üzgünüm.
Tanrım, sen iyi misin? Banyo şurada.
Tamam, tamam. Sadece arkadaşımın elbisesiydi. Yani..
- Sanırım bunu çıkarmam lazım. - Evet, kesinlikle.
Seni banyoya götüreyim.Şurada hemen. Ben de müziği değiştireyim.
- Gerçekten üzgünüm... - Otur şuraya!
ve şovu seyret, Bay Mavi Göz.
*...şirin çocuk... *Kalçamı sallayacağım...
*...ve sen paylaşıma bak... *...Şimdi de seksi saçlarımı sallıyorum...
*...gördüğünü beğeniyor musun? Evet, beğeniyorsun...*
- Daha iyisini görmedim. - Evet, bebek!
Şimdi gördüğün hoşuna gidiyor mu?
Beğendin mi?
Kesinlikle bayıldım!
Şimdi tutkuyu...
...görelim mi?
Yanlış olan birşey olduğunu biliyordum. Niye bana söylemedin?
Hayır,hayır bak. Ben sadece kör olduğumu bilmeyen ve kurallar koymayan...
...biriyle çıkmayı denedim ilk defa.
Kör mü!
Ben de top olduğunu sandım.
*Bayan Waldesakee, Danny bir kaç testi daha kaçırırsa,*
*onu operasyon için kabul edemeyeceğiz*
Aradığınız için sağolun Doktor.
Tamam anne, rahat ol sen, ben onu bulurum tamam mı?
Hadi biraz oyun oynayalım.
- Patron sensin tamam mı? - Tamam!
Kuralları belirleyelim.
Kör adamlar ilk atışı yapar, anladınız mı?
- Kör olduğunu nerden bileceğiz? - Çünkü sen...
...bücür herif, onun kör olduğunu bütün dünya biliyor.
- Peki sen nesin? Göz uzmanı veya onun gibi birşey mi?
- Sen neden bahsediyorsun, evlat?
Ver şunu!
Hey J! Kokuyu aldın mı?
- Bok gibi kokuyor adamım! - Ne?!
Hey! Koca adam!
- Körleri sever misin?
Bağışla onu Larry.
Gidelim! Gidelim!
Doktora niye gitmiyorsun?
Danny, bana sadece problemin ne olduğunu söyle.....
...sana söz veriyorum ki düşündüğün kadar kötü birşey değildir.
Hiçbirşey anlamıyorsun adamım.
Bu operasyon senin için, anlıyor musun?
Hayatını daha iyi bir hale sokabilir.
Niye bunu yapmak istemiyorsun?
Arabada bekleyeceğim, ordan ararsın,
...bana ihtiyacın olursa. Tamam mı?
- Danny, merhaba. - Merhaba.
- Dr.Perkins e burda olduğunu söyleyeyim. - Evet, lütfen sadece..
...burada olduğumu söyleyin. Zira zaten burdayım.
Danny, bu operasyon hakkında hala olumlu düşünüp düşünmediğini bilmem lazım.
Söylediğim gibi...
Niye Dr.Evans a bir kereden çok gitmedin...
Bize değerlendirmelerini veriyor ve biz de ona göre karar veriyoruz.
Danny, bekle.
Bak, parka gidip konuşabilir miyiz?
Kendimi sana iyi anlatamadım.
Açıklayacak ne var? Evleniyorsun!
Danny, lütfen.
Danny..
Danny, lütfen.
Sana önceden söylemem gereken başka birşey daha vardı.
- Tanrı aşkına, onun çocuğunu mu taşıyorsun? - Hayır!
Onunla hiç yatmadım.
Daha doğrusu kimseyle yatmadım!
Klubümüze hoşgeldin!
Danny, ben Hintliyim.
Bunu açıklamak zor...
...Hintli olmayan birine.
Farklı bir dünya.
Farklı bir kültür.
- Bu adam Hintli değil mi? - Evet öyle.
Sana onu sevip sevmediğini sorduğumda bana cevap vermemiştin.
Ailemin aşk tanımı senin düşündüğün aşk gibi birşey değil.
Bu bir görev gibi yapılmalı...
...sadakat ve sorumlulukla... - Kime?
Danny. Aileme karşı gelemem.
Verdiğim sözden geri dönemem.
Üzgünüm.
Bunun senin kör olmanla bir alakası yok.
Kimbilir...
...belki görebildiğinde...
...bana şu an baktığın gibi bakmazsın.
Amerikalı bir güzel değilim.
Gitmeliyim.
- Yanlış birşey mi yaptım? - Hayır Danny.
Aslına bakarsan nişanlı birine aşık olmak suç değil.
Ama onun bana aşık olması suç.
Bu nasıl oluyor?
Hayır aşık olmak tamamen doğal.
Demek istediğim bunu kontrol edemeyiz.
- O zaman belki de adam kesmek gibi birşey mi? - Anlamadım?
Hani birşey yaptığınızda aslında ne yaptığınızı anlamazsınız ya.
Hayır.
Aşık olmak...
...dünyadaki en güzel şeylerden biridir.
Evet.
Evet sanırım öyle.
- Bugün de soyundunuz mu Doktor? - Hayır.
Hayır ama soyunmak isterdim.
- Doktor Sato, bunu yapabiliriz. - Bence mümkün değil,
Birçok testi kaçırdı, tam olarak istekli değil.
Operasyondan önce testleri bitirmek için yeterli zamanımız var,
Sizi temin ederim ki bu çocuk gayet istekli.
Birçoğumuz hayatlarımızı...
...dışarıdan içeriyi görerek yaşarız.
Danny nin hayatını oluşturan deneyimler ise hep içeriden dışarı doğru.
ve onun gücü bu işte.
Travmatik değişimlere uyum sağlayacak güçte.
ve operasyon başarılı olursa,
..belki de görecek.
- Bana ihtiyacınız olursa, buradayım. - Teşekkürler.
Ne?
Bebeğim iyi olacak mı?
O daha iyi olacak.
Zira ona birşey olursa bir hayli tantana kopacak.
Hem burada hem cennette.
Sen iyi bir annesin.
ve o da iyi bir çocuk.
Hiçbirşey olmayacak.
Kimsenin tantana çıkarmasına gerek kalmayacak.
Evet...
9:30 gibi orada olurum.
Hazır.
- Kılavuz? - Hazır.
* Aktiviteleri normal*
* Göstergeler stabil*
*Otomatik basınç yükseliyor*
Bay Waldesakee.Pardon....
Danny nin ameliyatı başarılı geçti.
Kendisi çok çok iyi.
- Onu ne zaman görebiliriz? - Ayıldığında.
Sonra da testlerimize başlayacağız....
...yeterince kendini toplayınca.
- Nasılsın? - Hadi yapalım şunu. - Tamam.
Biraz baskı hissedeceksin.
- İyi misin? - İyiyim.
Gözlükleri takıyorum.
ve zamanı geldiğinde...
...ihtiyacın olan tüm zaman senindir...
Kamerayı açacağım.
Beni tanıyorsun.
- Hazırım. - İyi çocuk.
Bunun için 3 e kadar sayacağız tamam mı?
Bir
İki
ve üç
Tamam bana ne olduğunu söyle.
- Neler oluyor? - Ne oluyor Danny?
Biraz acıyor.
Orada sanki...
Orada...Orada birşey var.
- Birşeyler... - Birşeyler?
Muhtemelen ince teller...
Sanal kortexin simule etmeye başladığının göstergesi bu.
Herşey siyah değil, bu..
Orada...
Sanki şey gibi...
...kare,
Kare mi? Danny, o bir pencere!
- Birşey kımıldadı! Birşey kımıldadı! - Benim o!
Pencerenin önünde gördüğün benim.
Bu iyi bir başlangıç.
Yaşlı adamlar gibi..
- Dışarı çıkalım. -Çok iyi.
- İyi misin? - Evet, evet.
- Merhaba bebeğim. - Anne.
Tahmin et ben kimim?
Naber çirkin şey?
- Jay nerde? - Burdayım adamım.
Kaya gibisin, adamım.
Seninle gurur duyuyorum.
Seninle çok gurur duyuyorum Danny.
Sanırım işe yarıyor.
Bu Tweet, evet.
* Belki bugün değil, belki yarın da değil* *Ama yakında, ve hayatının geri kalan kısmında*
* Ne olacak bize?*
* Hep Pariste kalacağız*
- Danny - Efendim?
- İyi misin? - Evet.
Gelsene benimle, sana birşey göstermek istiyorum.
Bu sensin.
Danny?
Anne!
Tamam.
Yapısı iyi. İyi durumda.
- Omuzlarını kaldır. - İyi.
Lisa.
- İsmi Hintli gibi değil. - Hayır.
Ondan gerçekten hoşlanıyorsun değil mi?
Ona aşıksın!
Evet.
- Ne olmuş yani. - Onunla konuştun mu?
Hayır, böyle bir şansım olmadı.
Bu astrolojistin seçtiği tarih...
...evlilik için hayırlı gün.
- Herhangi bir doğal afet yok. - Bu tarihi kabul ediyor musun?
Tabi. 28 i de diğer herhangi bir gün kadar iyi.
* Bu yeni bir prosedür* * Herkes bunu öğrenmeli...*
* Ama unutmayın ki siz ve biz burada konuşuyor olmazdık*
* Şayet Danny gibi cesur bir adam olmasaydı*
* Deneysel bir ameliyatta bütün riskleri alan*
* Ve bütün başına gelecekleri ödemeye razı olan.*
- Kameralar burada mı? - Evet.
Yakınlaştır, Emmy ödülünün kokusunu alıyorum.
Merhaba Danny, bizimle röportaj yaptığın için teşekkürler.
Nasıl gidiyor? Danny, neden...
...caddede yürümüyor...
...topla veya başka birşeyle oynamıyorsun? - Evet, ehmm..
- Bunu denedim... - Oh hayır hayır hayır.
Tamam durun, sözleşme yapmadan herhangi bir hareket yapmayacak.
- Tamam mı millet? - Pardon ama siz kimsiniz?
Ben Lorenzo Waldesakee. Ben onun kardeşiyim, menejeriyim ve...
...ve "Lorenzo nun Limosu"nda çalışıyorum ve...
...binmek isterseniz beni...
...Lorenzo yu aramanız yaterli...
Ambulans çağırın.
* Yapabilceğimizin en iyisini yaptık....
*...ama beynindeki sorun yüzünden...
*...elimizden hiçbirşey gelmiyor.
*Kısacası yarın ki ilk işimiz protezi çıkarmak olacak*
Şu an bir şansımız daha olacak...
...protezi yerinden taşıdığımızda.
Yani Danny uzun bir süre yatmak zorunda kalacak.
Ama bu gözlükleri kullanmak zorunda olmayacak
* Merhaba Danny, röportaj için teşekkürler*
Lisa, Bacha birazdan burada olacak.
Lisa?! Lisa!
*Ambulans çağırın*
Nasıl gidiyor Danny?
İyi değil.
Başka bir başağrısı mı?
Başka bir tane ama bu dinmiyor.
Bu ameliyatla alakalı bir şey değil, değil mi?
Kız meselesi, değil mi?
Dünyayı görmeye çalışmakla uğraşırsam...
...onu unuturum sandım ama..
...onu bir türlü aklımdan atamıyorum baba.
Mimi nin La Boheme de söylediği gibi..
"Aşk sadece yanlızlara rehberdir"
Sanırım biraz zamana ihtiyacın var.
- Ne kadar süre lazım? - Bunu bana sorma.
Ben sadece anneni sevdim...
...ve onun için 1000 yıl beklerdim.
Aileye!
Umarım sıkmaz.
*Lorenzo`nun Limo Servisi* *Kasabadaki en iyi servis*
Doktor Perkins, ben Lisa.
Kuzeye giden yeni otobüs ne zaman?
Şu an ona bakıyorsun.
Özür dilerim, bir arkadaşımla ilgili kötü haberler vardı da.
Olsun biz gene de eğlenceye ara vermemeliyiz.
Güzel yemeklere ve insanlara.
Geldik dostum. Kuzeyin alt kısmına hoşgeldin.
Crimson Elephant nerede biliyor musun?
- Hiç duymadım. Hangi caddedeymiş? - Aşağı cadde.
Tamam. Şuradaki köşeye doğru git...
...bloktan dön...
...sağa doğru devam ettiğinde orada olacaksın.
- Teşekkür ederim. - Adımına dikkat et!
- Derdin ne senin evlat? - Özür dilerim.
Uyumaya çalışıyorum, defol git.
Lütfen dostum,
Crimson Elphant nerede biliyor musun?
Senin bir derdin var evlat,
Caddenin karşısında!
- Burası Crimson Elephant mı? - Evet.
- Lisa burda mı? - Şurda.
- İyi misin? - Yardım edebilir miyim?
- Lisa yı görmem lazım. - Danny?
Bu adamı tanıyor musun?
Danny?!
Buraya gelmemeliydin.
- Seni görmem gerekiyordu...
...seni görmek için son şamsım bu! Ama..
...bu zımbırtı tam çalışmıyor.
Ama dert değil, çünkü...
Seni her zaman gördüm...
Yüzüznü gördüm, gözlerini gördüm...
..dudaklarını, saçlarını....
Seninle ilgili herşey...
...çok güzel.
- Bu ne rezalet. -Shhh!
Ailenin aşkla ilgili düşüncelerini....
...bana anlatmaya çalıştığın zamanı hatırlıyor musun?
Aşkla ilgili benim düşündüklerimi anlatmama izin ver.
Aşk benimle nasıl konuştuğundur.
Sesindeki yumuşaklık...
ve bana dokunuşundur.
Gitmem gereken yolu gösteren bir kılavuz.
ve öpüştüğümüzde...
...öpüştüğümüzde...
...ruhumu benden alandır.
Baba!
Şimdi sakinleşelim.
Merhaba.
Ben Danny nin kardeşiyim.
Merhaba!
Benimle gelip ailemle tanışırsan...
...memnun olurum.
Olur mu?
Bu Lisa.
Danny nin arkadaşı.
Annem Lucia.
Babam Angelo ve kızkardeşim Maria.
Ne dedin Danny?
Bu insanlar kim Danny?
Benim ilkokuldan arkadaşlarım.
İsimlerini söylemeye ne dersin?
Çocukluk anılarımı gözden geçirmem lazım.
- Sen göt herifin tekisin. - Hey, dur...!
- Günaydın çirkin insanlar. - Her zaman böyle değillerdir.
- Lisa burda mı? - Burdayım Danny.
O çok güzel!
Lorenzo!
Yani söylemek istediğim....
...o gün olanlar için üzgünüm.
Sen diğer adamı seçmiştin zira ben kördüm. Demek istediğim..
- ...herşey kontrolden çıkmıştı... - Tamam, tamam.
- Ben gerçekten çok üzgünüm,
...ayrılmanıza sebep olduğum için, belki de bir daha onu göremeyeceksin.
- Ben..Farkındayım bütün bunlara... - Kes şunu.
Özür dilemeyi bırak.
Jasmine mi sürdün?
* Dediğim gibi* *Bazı şeyler benim için güzel gidiyor*
*Lisa ve ben kültürlerimiz arasındaki farkları bulmaya çalışıyoruz.*
*Tabi ailelerimiz de*
- Sence bunu yapabilir misin? - Belki? - Aman Tanrım!
Sen gerçekten güneş ışığı gibisin...
Hey, Larry, Suzie, nasıl gidiyor?
Kamasutra ya bakıyoruz.
Jay, bu Hintliler var ya... Nasıl parti yapılır biliyorlar.
Gerçek hayata dön!
Hayatımda her zaman ailemin ve...
...arkadaşlarımın yardımına ihityacım oldu.
Kardeşim Larry her zaman benim...
...en iyi arkadaşım ve kardeşim oldu.
Ama bu sadece bir şaka... Herkes onun bana senelerce....
...neler yaptığını biliyor,şimdi de ben bunu ona vermek istiyorum.
- Sağol, seni seviyorum birader. - Ben de seni.
Yeni bir limuzine benziyor.
Tamam herkes dansa. Hadi!
Salla şunu, hadi başlıyoruz.
* Sanırım tek bir hayatta...*
*...2 defa kör olarak dünya rekoru kırdım!*
* Ama boşverin gitsin!*
* Artık bir sevgilim var.*
Hey, buraya bakın!
Bu treni kör bir adam sürüyor!
Herkes çekilsin yoldan!